Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - sirinler

Search
Source language
Target language

Results 161 - 180 of about 313
<< Previous•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Next >>
54
Source language
Turkish artık insanların gerçek yüzlerini geç de olsa görmeye başladım..
artık insanların gerçek yüzlerini geç de olsa görmeye başladım..

Completed translations
English I have started to see the real faces of the people even if it is too late.
42
Source language
Turkish artık şansıma yarın iyi yer...
artık şansıma yarın iyi yer tutabilirsem,geçerim:D

Completed translations
English It depends on my chances.If I can have a good place tomorrow, I will pass
111
22Source language22
Turkish Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakında,...
Kalbimdesin,
Belki bir nefes kadar yakında,
Belkide bir hayal gibi uzaktasın.
Ama bildiÄŸim bir yer varki;
Kalbimdesin SevdiÄŸim.

Completed translations
English You are in my heart.
Arabic أنت في قلبي.
Latin Tu in corde meo es
58
Source language
Turkish eğitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde...
eğitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde pozitif etkisi vardır.

Completed translations
English Investments based on education have a positive effect on an economical growth.
Lithuanian Investicijos į mokslą...
274
Source language
Turkish ArkadaÅŸlar,hepiniz hoÅŸgeldiniz..! Herkes hangi...
Arkadaşlar,hepiniz hoşgeldiniz..! Herkes hangi yıl,hangi hoca ve hangi sınıftan mezun olduğunu yazarsa sevinirim.. Yılların insana vermiş olduğu değişiklik tanınmayı da zorlaştırıyor..!! Herkese selamlar..

1995-2000 yıllları arasında Bahri Şen hocam
sayesinde 5 yıllık ilköğretim serüvenimi bitirdim.. Şubem,gururla.. A ..

Completed translations
English My friends, all of you, welcome..
26
Source language
Turkish başarılarınızı neye boçlusunuz?
başarılarınızı neye boçlusunuz?
acil olursa sevinirim

Completed translations
English What do you think as the reasons for your successes?
23
Source language
Turkish azim ve çalışmaya borçluyum.
azim ve çalışmaya borçluyum.

Completed translations
English I think the reasons are my determination and practicing a lot.
39
Source language
Turkish örnek aldığınız biri var mı? evet var.ronaldo
örnek aldığınız biri var mı?
evet var.ronaldo

Completed translations
English Do you take someone as an example?
42
Source language
Turkish hangi takımda oynuyorsunuz?barcelona'da oynuyorum.
hangi takımda oynuyorsunuz?barcelona'da oynuyorum.

Completed translations
English In which team are you playing?
141
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish sence boylesi goruldumu‏
Tebrikler...
Eger bir Vodafone abonesi iseniz, hemen ozel kampanyadan faydalanarak HEDIYE TELEFONUNUZU isteyin. Telefonu teslim almak icin TIKLAYIN
Iyi bayramlar...

Completed translations
English Do you think something like that has been seen before?
Dutch Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Polish Czy myślisz, że widziałeś wcześniej coś takiego?
67
Source language
Turkish benim mesleğim futbolculuktur.mesleğimi çok...
benim mesleğim futbolculuktur.mesleğimi çok seviyorum.işimde çok profosyonelim.
acil olursa sevinirim

Completed translations
English I am a footballer.I like it very much.I am good at my job.
54
Source language
Turkish soruları yanıtladığınız için çok teşekkür...
soruları yanıtladığınız için çok teşekkür ederiz.
önemli değil.

Completed translations
English Thank you for the fact that you have answered our questions.
17
Source language
Turkish 10 yıl önce başladım.
10 yıl önce başladım.

Completed translations
English I started ten years ago.
Korean 시작
44
Source language
Turkish mesleğiniz nedir?bu mesleğe kaç yıl önce...
mesleğiniz nedir?bu mesleğe kaç yıl önce başladınız?

Completed translations
English What is your job?
125
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Ürünlerinizden sipariş verirsem Türkiye'ye...
Ürünlerinizden sipariş verirsem Türkiye'ye gönderilmesi için ne kadar kargo ücreti ödemem gerekir ?

Ürünün Türkiye'ye gönderilmesi kaç gün sürer ?

Completed translations
English If I order your products,
67
Source language
This translation request is "Meaning only".
English I just want you know that life for me would be...
I just want you know that life for me would be unbearable without you my petal.
Edit: i -> I

Completed translations
Turkish Sensiz hayatın, benim için katlanılmaz olacağını bilmeni istiyorum
128
Source language
English ÅŸikayet
I am writing to express my dissatisfaction with the training shoes I received last week.This first time I've had such a problem with internet shopping.

Completed translations
Turkish complaint
226
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish KuruluÅŸ
Galatasaray Spor Kulübü, Türk Spor Tarihi'ndeki öncü olma özelliğini hiç kuşkusuz içinden doğduğu ve gene öncü bir kurum olan Galatasaray Lisesi'nden (Mektebi Sultani) almıştır. Okul ile kulüp arasındaki koparılmaz bağ, yadsınamayacak bir gerçeklik ve övünç kaynağıdır.

Completed translations
English foundation..
<< Previous•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Next >>